Михаил legarhan (legarhan) wrote,
Михаил legarhan
legarhan

Categories:

Что - не так с "венчиком из белых роз"?

.sergeytsvetkov..Что не так с "венчиком из белых роз"?.
Поэма Блока "12" вызывала неприятие многих писателей и критиков своей знаменитой концовкой:

В белом венчике из роз —
Впереди — Исус Христос.


Меня здесь смущает не идейное содержание этого двустишия, а венчик.

Безропотно принятый читающей публикой, он, конечно, должен означать в данном случае венец, венок.
Однако венчик - это нечто другое.

Смотрим у Даля:
Венчик умалит. венец, ободок, кольцо, кружок, гайка у разных машин и снарядов. || Атласная или бумажная лента с изображением спасителя, Богоматери и Иоанна Богослова, полагаемая на чело усопших, при погребении. || Верхняя часть цветка, лепестковый обручик, раструб лепестков. || Сиб. игра в венчики, род фантов. Венчик зуба, верхняя часть его: средняя, бабка; исподняя, корень.

Итак, венчик имеет значение венца только в одной области - технической. На голове Спасителя он появился вследствие удивительной нечуткости великого поэта к русскому языку.

++++ ***** ++++

увенчали белыми розами несколько поперед всей революции
Tags: Блок, Распутин, Христос
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment